onero

onero
ŏnĕro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] charger, couvrir, remplir. [st2]2 [-] au fig. surcharger, accabler, obséder, combler. [st2]3 [-] aggraver, accroître, augmenter. [st2]4 [-] charger, accuser.    - onerare aliquem catenis, Hor. : charger qqn de chaînes.    - onerare ossa aggere terrae, Virg. : ensevelir les restes de qqn.    - onerat cibus, Plin. : cet aliment est lourd.    - laudibus onerare : combler de louanges.    - navem commeatu onerare : charger un navire de vivres.    - aliquem onerare pugnis : accabler qqn de coups de poings.    - onerare vina cadis, Virg. : remplir de vin les tonneaux.
* * *
ŏnĕro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] charger, couvrir, remplir. [st2]2 [-] au fig. surcharger, accabler, obséder, combler. [st2]3 [-] aggraver, accroître, augmenter. [st2]4 [-] charger, accuser.    - onerare aliquem catenis, Hor. : charger qqn de chaînes.    - onerare ossa aggere terrae, Virg. : ensevelir les restes de qqn.    - onerat cibus, Plin. : cet aliment est lourd.    - laudibus onerare : combler de louanges.    - navem commeatu onerare : charger un navire de vivres.    - aliquem onerare pugnis : accabler qqn de coups de poings.    - onerare vina cadis, Virg. : remplir de vin les tonneaux.
* * *
    Onero, oneras, pen. corr. onerare. Virgil. Charger.
\
    Annonam onerare. Vlp. Encherir les vivres, Faire encherir.
\
    Iniuriis, maledictis onerare aliquem. Terent. Plaut. Luy dire force injures.
\
    Argumentis quamplurimis onerare iudicem. Cic. Fascher, Ennuyer.
\
    O fortuna, quantis commoditatibus, hero meo hunc onerasti diem! Terent. O fortune, que tu as aujourd'huy empesché mon maistre de grands biens que tu luy fais!
\
    Imaginibus onerari. Plin. iunior. Quand le hault nom de noz ancestres nous charge, et impose necessité de bien faire.
\
    Laudibus onerare. Liu. Fort louer.
\
    Mendaciis onerare. Cic. Charger la reputation d'aucun par faulx rapport.
\
    Etiamne aures nostras tuo odio onerabis? Sallustius. Nous fascheras et ennuyeras tu encores?
\
    Populum onerare. Plin. iunior. Le charger d'imposts.
\
    Promissis onerare aliquem. Liuius. Luy promettre merveilles, Faire de grandes promesses.
\
    Pugnis onerare. Plaut. Donner force coups de poing, Charger de coups, etc.
\
    Rationes onerare. Colu. Charger ses comptes de despense inutile, Faire trop grande despense et trop de fraiz, Coucher trop de mises, ou de parties, Ferrer le mulet.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Interglossa — (ISO 639 3: igs) es una lengua auxiliar internacional diseñada por el científico Lancelot Hogben durante la Segunda Guerra Mundial. Esta lengua utilizaba el léxico internacional de las ciencias y tecnologías, principalmente términos de origen… …   Wikipedia Español

  • onerare — o·ne·rà·re v.tr. (io ònero) 1. CO gravare di un onere, spec. fiscale: onerare i cittadini di nuove tasse Sinonimi: caricare, oberare. Contrari: alleggerire, sgravare. 2. LE aggravare, caricare; anche fig.: l Ode, foggiata di parole eterne | ... | …   Dizionario italiano

  • onere — ò·ne·re s.m. 1. CO peso, carico o gravame di natura sociale, che un soggetto deve necessariamente sostenere in relazione a una determinata attività, posizione o situazione; impegno, obbligo gravoso: l onere della famiglia, dell educazione dei… …   Dizionario italiano

  • onerare — {{hw}}{{onerare}}{{/hw}}v. tr.  (io onero ) 1 Imporre un onere. 2 (fig.) Gravare di un obbligo o di una responsabilità …   Enciclopedia di italiano

  • onerare — v. tr. [dal lat. onerare, der. di onus onĕris onere, peso ] (io ònero, ecc.), lett. [dare a qualcuno responsabilità, obblighi e sim., in quantità notevole, con la prep. di del secondo arg.: il capo mi ha onerato di impegni ] ▶◀ aggravare,… …   Enciclopedia Italiana

  • ԲԵՌՆԱՒՈՐԵՄ — (եցի.) NBH 1 481 Chronological Sequence: 5c ն. καταβαύνω onero Բեռն ʼի վերայ դնել. ծանրաբեռնել. բեռցնել. ... *Առաւել խճողել զորովայնն, եւ բեռնաւորել կերակրովք՝ անիծից արժանի է. Բրս. հց …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ԾԱՆՐԱԲԵՌՆԵՄ — (եցի.) NBH 1 1007 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 7c, 9c, 10c, 12c ն. φορτίζω, ομαι onero, or ծանրացուցանել բեռամբք (մանաւանդ զանձն). բեռնաւորել: Առաւել՝ կ. հ. բեռնաւորիլ ծանր բեռամբք. եւ Ծանրաբեռն լինել. *Ի ծաղկաց… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՅՂՓԱՑՈՒՑԱՆԵՄ — (ցուցի.) NBH 2 0362 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 12c, 13c ն. πλεωνάζω redundare facio, onero κατασαρκόω carnosum vel obesum reddo πιαίνω pinguefacio. Տալ յղփանալ. լիացուցանել. ճոխացուցանել. պարարել. յափրացուցանել …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • ՈՒՂԵՐՁԵՄ — (եցի.) NBH 2 0544 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 10c, 11c, 12c, 13c ն. ՈՒՂԵՐՁԵՄ κομίζω fero, porto, munero φορτίζω onero, tributum do եւն. որ եւ ԸՂԵՐՁԵԼ, ՕՂԵՐՁԵԼ, ՈՂՈՐՁԵԼ. ՈՂԵՐՁԵԼ. Աղերսել կամ ողոքել ընծայիւք. ընծայաբեր… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”